Google スライドのプレゼンテーションを手動で翻訳するのは時間がかかり、ミスが起きやすい作業です。各スライドからテキストをコピーし、翻訳ツールに貼り付け、結果をコピーして戻し、壊れた書式をすべて修正しなければなりません。40枚のスライドの場合、半日かかることもあります。
より速い方法：AI Slides Translator
AI Slides Translator は、プレゼンテーション全体をワンクリックで翻訳する Google Workspace アドオンです。元の書式、フォント、画像、レイアウト位置を保持したまま翻訳できます。
ステップバイステップガイド
ステップ 1：AI Slides Translator をインストール
Google Workspace Marketplace にアクセスし、インストールをクリックします。Workspace 管理者は管理コンソールから組織全体に展開することも可能です。
ステップ 2：プレゼンテーションを開く
任意の Google スライドのプレゼンテーションを開き、拡張機能 → AI Slides Translator でサイドバーを起動します。
ステップ 3：翻訳先の言語を選択
100以上のサポート言語から選択します。個別のスライドまたはデッキ全体を一度に翻訳できます。
ステップ 4：翻訳をクリック
翻訳ボタンをクリックします。AI Slides Translator はすべてのテキスト要素を処理し、図形、フォント、色、画像位置をそのまま維持します。翻訳されたプレゼンテーションはすぐにプレゼンテーションに使用できます。
最良の結果を得るためのヒント
- テキストを簡潔に — 短い文章ほど、言語間でより正確に翻訳されます。
- 標準フォントを使用 — 一般的なフォントは国際テキストに対するより良い文字サポートがあります。
- 重要なスライドを確認 — AI 翻訳は非常に正確ですが、重要なビジネススライドは簡単な人的レビューが有益です。