手动翻译 Google Docs 文档既耗时又容易出错。您必须逐节复制文本,粘贴到翻译工具中,再将结果复制回来,然后修复所有损坏的格式 — 标题、列表项、表格和字体。
更快的方式:AI Docs Translator
AI Docs Translator 是一款 Google Workspace 插件,一键翻译整个文档 — 同时保留原始格式、标题、表格、图片和样式。
分步指南
第 1 步:安装 AI Docs Translator
访问 Google Workspace 应用市场并点击安装。您的 Workspace 管理员也可以在组织范围内部署。
第 2 步:打开您的文档
打开任意 Google Doc,前往 扩展程序 → AI Docs Translator 启动侧边栏。
第 3 步:选择目标语言
从 100+ 种支持的语言中选择。您可以翻译整个文档或选定的部分。
第 4 步:点击翻译
点击翻译按钮。AI Docs Translator 处理每个文本元素,同时保持标题、表格、字体、颜色和格式不变。翻译后的文档可以立即使用。
获得最佳效果的技巧
- 使用标题样式 — 结构良好的文档翻译更准确。
- 保持段落集中 — 较短的段落在不同语言之间翻译更自然。
- 审核关键部分 — 虽然 AI 翻译非常准确,但关键的商务文档仍值得快速人工审核。