Tradurre manualmente un Google Doc è dispendioso in termini di tempo e soggetto a errori. Devi copiare il testo sezione per sezione, incollarlo in uno strumento di traduzione, ricopiare il risultato e poi sistemare tutta la formattazione danneggiata — intestazioni, elenchi puntati, tabelle e caratteri.
Il modo più veloce: AI Docs Translator
AI Docs Translator è un componente aggiuntivo di Google Workspace che traduce interi documenti con un clic — preservando la formattazione originale, le intestazioni, le tabelle, le immagini e gli stili.
Guida passo passo
Passo 1: Installare AI Docs Translator
Visita il Google Workspace Marketplace e fai clic su Installa. Il tuo amministratore Workspace può anche implementarlo a livello dell'intera organizzazione.
Passo 2: Aprire il documento
Apri qualsiasi Google Doc e vai su Estensioni → AI Docs Translator per avviare la barra laterale.
Passo 3: Scegliere la lingua di destinazione
Seleziona tra oltre 100 lingue supportate. Puoi tradurre l'intero documento o sezioni selezionate.
Passo 4: Fare clic su Traduci
Fai clic sul pulsante Traduci. AI Docs Translator elabora ogni elemento di testo mantenendo intatti intestazioni, tabelle, caratteri, colori e formattazione. Il tuo documento tradotto è pronto immediatamente.
Suggerimenti per risultati migliori
- Usa gli stili di intestazione — i documenti ben strutturati vengono tradotti con maggiore precisione.
- Mantieni i paragrafi concisi — i paragrafi più brevi vengono tradotti in modo più naturale tra le lingue.
- Rivedi le sezioni chiave — sebbene la traduzione IA sia molto precisa, i documenti aziendali critici beneficiano di una rapida revisione umana.