Google ドキュメントを手動で翻訳するのは時間がかかり、ミスが起きやすい作業です。テキストをセクションごとにコピーし、翻訳ツールに貼り付け、結果をコピーして戻し、壊れた書式をすべて修正しなければなりません — 見出し、箇条書き、表、フォントなど。
より速い方法：AI Docs Translator
AI Docs Translator は、ドキュメント全体をワンクリックで翻訳する Google Workspace アドオンです。元の書式、見出し、表、画像、スタイルを保持したまま翻訳できます。
ステップバイステップガイド
ステップ 1：AI Docs Translator をインストール
Google Workspace Marketplace にアクセスし、インストールをクリックします。Workspace 管理者は組織全体に展開することも可能です。
ステップ 2：ドキュメントを開く
任意の Google ドキュメントを開き、拡張機能 → AI Docs Translator でサイドバーを起動します。
ステップ 3：翻訳先の言語を選択
100以上のサポート言語から選択します。ドキュメント全体または選択したセクションを翻訳できます。
ステップ 4：翻訳をクリック
翻訳ボタンをクリックします。AI Docs Translator はすべてのテキスト要素を処理し、見出し、表、フォント、色、書式をそのまま維持します。翻訳されたドキュメントはすぐに利用できます。
最良の結果を得るためのヒント
- 見出しスタイルを使用する — 適切に構造化されたドキュメントはより正確に翻訳されます。
- 段落を簡潔に保つ — 短い段落はより自然に翻訳されます。
- 重要なセクションを確認する — AI 翻訳は非常に正確ですが、重要なビジネス文書は簡単な人的レビューが有益です。