스프레드시트 데이터를 수동으로 번역하는 것은 지루한 작업입니다. 셀을 하나씩 복사하고, 다른 곳에서 번역하고, 다시 붙여넣어야 합니다 — 셀 참조, 서식, 데이터 유효성 검사 규칙이 손실되는 경우가 많습니다.
더 빠른 방법: AI Sheets Translator
AI Sheets Translator는 스프레드시트 콘텐츠를 원클릭으로 번역하는 Google Workspace 부가기능입니다 — 셀 서식, 수식, 시트 구조를 유지하면서 번역합니다.
단계별 가이드
1단계: AI Sheets Translator 설치
Google Workspace Marketplace를 방문하여 설치를 클릭하세요.
2단계: 스프레드시트 열기
Google 스프레드시트를 열고 확장 프로그램 → AI Sheets Translator로 이동하여 사이드바를 실행합니다.
3단계: 셀 및 대상 언어 선택
번역할 셀을 선택하고 100개 이상의 지원 언어 중에서 선택합니다.
4단계: 번역 클릭
번역 버튼을 클릭합니다. AI Sheets Translator가 선택한 셀을 처리하며 서식, 다른 셀의 수식, 시트 구조를 유지합니다.
최상의 결과를 위한 팁
- 텍스트 셀만 선택 — 정확한 번역을 위해 수식 셀은 건너뛰세요.
- 일관된 용어 사용 — 통일된 표현이 더 일관성 있게 번역됩니다.
- 주요 데이터 검토 — AI 번역이 매우 정확하지만, 재무 또는 법적 데이터는 간단한 사람의 검토가 유익합니다.