スプレッドシートのデータを手動で翻訳するのは退屈な作業です。セルを一つずつコピーし、別の場所で翻訳し、貼り直す必要があります — セル参照、書式、データ検証ルールが失われることもよくあります。
より速い方法：AI Sheets Translator
AI Sheets Translator は、スプレッドシートのコンテンツをワンクリックで翻訳する Google Workspace アドオンです — セル書式、数式、シート構造を保持したまま翻訳できます。
ステップバイステップガイド
ステップ 1：AI Sheets Translator をインストール
Google Workspace Marketplace にアクセスし、インストールをクリックします。
ステップ 2：スプレッドシートを開く
任意の Google スプレッドシートを開き、拡張機能 → AI Sheets Translator でサイドバーを起動します。
ステップ 3：セルと翻訳先の言語を選択
翻訳したいセルを選択し、100以上のサポート言語から選びます。
ステップ 4：翻訳をクリック
翻訳ボタンをクリックします。AI Sheets Translator は選択したセルを処理し、書式、他のセルの数式、シート構造をそのまま維持します。
最良の結果を得るためのヒント
- テキストセルのみを選択 — 正確な翻訳のために数式セルはスキップしてください。
- 一貫した用語を使用 — 統一された表現はより一貫して翻訳されます。
- 重要なデータを確認 — AI 翻訳は非常に正確ですが、財務や法的データは簡単な人的レビューが有益です。